-
1 Eignungsprüfung
Eignungsprüfung f qualification examination, aptitude test, performance test, type testing; suitability test, preliminary test (Baustoffe); trial mix (Beton, Asphalt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Eignungsprüfung
-
2 Eignungsprüfung
-
3 Vorversuch
m <tech.allg> ■ pretestm < qualit> ■ preliminary test -
4 Vorversuch
Vorversuch m preliminary testDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorversuch
-
5 Vorprüfung
Vorprüfung f preliminary test(ing), pretestDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorprüfung
-
6 Vorversuch
mInfrastruktur & Entwurf preliminary test -
7 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate. -
8 Vorzensur
f1. der Presse etc.: preliminary censorship2. bei Prüfung etc.: mark (Am. grade) for coursework (combined with mark for examination [Am. with test score] to give overall grade)* * *Vor·zen·sur* * *1. der Presse etc: preliminary censorship2. bei Prüfung etc: mark (US grade) for coursework ( combined with mark for examination [US with test score] to give overall grade) -
9 Probeabstimmung
Probeabstimmung f V&M straw poll, straw vote* * *f <V&M> straw poll, straw vote* * *Probeabstimmung
test ballot, preliminary (straw, US) vote
См. также в других словарях:
preliminary test — parengiamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preliminary experiment; preliminary test vok. Vorversuch, m rus. предварительное испытание, n; предварительный опыт, m pranc. essai préliminaire, m … Fizikos terminų žodynas
test the waters — phrasal : to make a preliminary test or survey (as of reaction or interest) before embarking on a course of action * * * test the waters (also test the water) : to do something to find out if people like or approve a possible plan, product, etc … Useful english dictionary
preliminary experiment — parengiamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preliminary experiment; preliminary test vok. Vorversuch, m rus. предварительное испытание, n; предварительный опыт, m pranc. essai préliminaire, m … Fizikos terminų žodynas
test the waters — also test the water phrasal to make a preliminary test or survey (as of reaction or interest) before embarking on a course of action … New Collegiate Dictionary
Preliminary Scholastic Aptitude Test — [Preliminary Scholastic Aptitude Test] ; » ↑PSAT … Useful english dictionary
Preliminary — may refer to:*Preliminary English Test *Preliminary examination *Preliminary finals *Preliminary hearing *Preliminary Multistate Bar Review *Preliminary Notice … Wikipedia
Test Of English as a Foreign Language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of English as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of english as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test d'amobarbital sodique intracarotidien — Test de Wada En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour… … Wikipédia en Français
Test de wada — En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour une fonction… … Wikipédia en Français